Posts

New York from the Water: Nueva York desde el agua

Image
The New York city skyline is famous, known for such gems as the Empire State Building and the Statue of Liberty.  In true pirate style, we sailed around the city on a boat, taking photos along the way.  This collection of photos in video format shows a bit of what you can see in the Big Apple. El horizonte de la ciudad de Nueva York es famoso, conocido por joyas como el Empire State Building y la Estatua de la Libertad.  Al más puro estilo pirata, navegamos por la ciudad en un barco, haciendo fotos por el camino.  Esta colección de fotos en formato de vídeo muestra un poco de lo que se puede ver en la Gran Manzana. Sailing under the massive bridges, soaking in the sun during the summer, this video serves as a reminder of how pretty the city can be when it's not covered in a white layer of snow in the winter.  When you're thinking of upcoming travel plans, the Concrete Jungle might be just the attraction you are seeking.  Though some people call it the Concr...

The Hollywood Hotel: El hotel Hollywood

Image
Located in the heart of Hollywood, California, The Hollywood Hotel's colorful fountain dazzles as you approach, inviting you into the tastefully decorated landscape to retreat.  With subtle nods to Hollywood's movie legends, there's pillows directing where to lay your head, as well as cool chess piece lights challenging you to carefully plan your moves.  Relax at the pool or roam the area, as the hotel is convenient to shopping and dining. Ubicada en el corazón de Hollywood, California, la colorida fuente del Hollywood Hotel deslumbra a medida que te acercas, invitándote a retirarse al paisaje decorado con buen gusto.  Con sutiles guiños a las leyendas del cine de Hollywood, hay almohadas que indican dónde recostarse tu cabeza, así como luces geniales de piezas de ajedrez que te desafían a planificar cuidadosamente tus movimientos.  Relájese en la piscina o deambule por la zona, ya que el hotel está cerca de tiendas y restaurantes. There's a shop in the lounge in cas...

Lions at the Gate, God Forbid, and Lacuna Coil: Leones en la puerta, Dios no lo quiera y Lacuna Coil: Leoni al cancello, Dio non voglia e Lacuna Coil

Image
In case you missed a really great rock concert, fear not, as we have you covered. If you have never heard of Lions at the Gate, you might be more familiar with the band that some of those members hailed from: Ill Nino. If you have not had a chance to check them out live, we have a little bit of concert coverage from our archives of the show. En caso de que te hayas perdido un gran concierto de rock, no temas, ya que te tenemos cubierto. Si nunca has oído hablar de Lions at the Gate, podrías estar más familiarizado con la banda de la que algunos de esos miembros provienen: Ill Nino. Si no has tenido la oportunidad de verlos en vivo, tenemos un poco de cobertura de conciertos de nuestros archivos del espectáculo. Nel caso in cui ti fossi perso un concerto rock davvero grande, non temere, come ti abbiamo coperto. Se non hai mai sentito parlare dei Lions at the Gate, potresti avere più familiarità con la band da cui provenivano alcuni di quei membri: Ill Nino. Se non hai avuto la possibili...

Florida Holiday Celebration: Celebración de Navidad en Florida

Image
Santa made an appearance in sunny Florida. Setting up a meet and greet photo station in front of a massive, ornate Christmas tree and a line of palm trees gently blowing in the breeze, he invited people to join him for free cookies provided by Publix. Santa will make weekend appearances at the Cocoplum Plaza in North Port, FL, from 11-2 if you missed today’s Santa sighting. Papá Noel hizo su aparición en la soleada Florida. Estableciendo una estación de fotos de encuentro y bienvenida frente a un enorme árbol de Navidad adornado y una línea de palmeras que soplan suavemente en la brisa, invitó a la gente a unirse a él por las galletas gratuitas proporcionadas por Publix. Papá Noel hará apariciones el fin de semana en el Cocoplum Plaza en North Port, FL, de 11-2 si te perdiste el avistamiento de Papá Noel de hoy. Nestled amongst giraffes and creatures the normally adorn the shopping plaza, Santa brought some of his friends to sing Christmas carols. Eager kids lined up for pictures with ...

Winterland in Florida: Winterland en Florida

Image
With Cyber Monday sales kicking in, now might be a great time to plan that migration south for the winter. If you feel like you might miss out on some northern winter festivities by visiting Florida, rest assured there’s enough snowbirds trying to explain snow to people who have never seen it in the Sunshine State. This, here in Florida, people create their own winter wonderlands. Con las ventas del Cyber Monday en marcha, ahora podría ser un buen momento para planificar esa migración al sur para el invierno. Si sientes que podrías perderte algunas festividades de invierno del norte visitando Florida, ten la seguridad de que hay suficientes pájaros de nieve tratando de explicar la nieve a las personas que nunca la han visto en el Estado del Sol. Esto, aquí en Florida, la gente crea sus propios países de las maravillas de invierno. From giant icescapes that have been hand carved at Gaylord Palms ICE! display and cirque show, to the various Disney Resorts with edible landscapes, includin...

Attending America’s Got Talent Semifinals: Asistir a las semifinales de America's Got Talent

Image
Though we originally booked a trip to Hollywood to attend a film festival that one of my projects was selected in, when they abruptly changed the date, and our reservations were non-refundable, we opted to find some free entertainment in Hollywood. If you ever find yourself in that neck of the woods, a really cool thing to do is attend the filming of a live audience show. When we were looking around, the one that seemed the most interesting was America’s Got Talent, so we booked free tickets. Aunque originalmente reservamos un viaje a Hollywood para asistir a un festival de cine en el que se seleccionó uno de mis proyectos, cuando cambiaron abruptamente la fecha y nuestras reservas no eran reembolsables, optamos por encontrar algo de entretenimiento gratuito en Hollywood. Si alguna vez te encuentras en ese cuello del bosque, una cosa realmente genial que puedes hacer es asistir a la filmación de un espectáculo de audiencia en vivo. Cuando estábamos mirando a nuestro alrededor, el que p...

Paranormal Existence Research Society chat: Chat de la Sociedad de Investigación de la Existencia Paranormal

Image
At Fantasm Horror, Paranormal and Burlesque Convention in Orlando, I met up with actor Hal Havins for a quick chat, before beelining over to the Paranormal Existence Research Society, P.E.R.S..  With many knowing that I have had an interest in the paranormal for some time, doing a few ghost hunts of my own over the years across the globe, I had to quiz up P.E.R.S. with a few of my own observations to see what they thought about it.  The video below shows both conversations, which are pretty interesting I'd say. En la Convención de Fantasía de Terror, Paranormal y Burlesque en Orlando, me reuní con el actor Hal Havins para una charla rápida, antes de dirigirme directamente a la Sociedad de Investigación de la Existencia Paranormal, P.E.R.S..  Como muchos saben que he tenido interés en lo paranormal durante algún tiempo, haciendo algunas cacerías de fantasmas por mi cuenta a lo largo de los años en todo el mundo, tuve que interrogar a P.E.R.S. con algunas de mis propias obs...