Metallica in Nashville
Heading to Nashville with my alumni from Ozzfest 2002 for my birthday, we had to see both Nashville shows, as it was early in the Season 72 tour for Metallica with Suicidal Tendencies, Pantera, Ice Nine Kills, and Limp Bizkit. Not following TLC’s advice, we went chasing waterfalls on the off day, taking in all of Tennessee’s natural beauty for returning to rock the second night of the shows. Luckily, we were able to catch some of my favorite songs from each of the bands, which are featured on the highlight reel.
Dirigiéndose a Nashville con mis exalumnos del Ozzfest 2002 para mi cumpleaños, tuvimos que ver ambos espectáculos de Nashville, ya que fue temprano en la gira de la temporada 72 para Metallica con Suicidal Tendencies, Pantera, Ice Nine Kills y Limp Bizkit. Al no seguir el consejo de TLC, fuimos a perseguir cascadas en el día libre, tomando toda la belleza natural de Tennessee para volver a rockear la segunda noche de los espectáculos. Afortunadamente, pudimos ver algunas de mis canciones favoritas de cada una de las bandas, que aparecen en el carrete destacado.
Suicidal Tendencies was an awesome band to kick off the shows, as it’s the band that made Robert Trujillo famous enough to play bass for both Ozzy and Black Label Society on the Ozzfest 2002 tour we worked on. Robert made the best funny faces on that tour. I remember often being in a hurry, not paying attention, only to look up and see Robert making funny faces at me to make me laugh, which only brought highlights of smiles from touring not only with him, but bands like Down, which included Rex and Phil from Pantera.
Suicidal Tendencies fue una banda increíble para comenzar los espectáculos, ya que es la banda que hizo que Robert Trujillo fuera lo suficientemente famoso como para tocar el bajo tanto para Ozzy como para Black Label Society en la gira Ozzfest 2002 en la que trabajamos. Robert puso las mejores caras divertidas en esa gira. Recuerdo que a menudo tenía prisa, no prestaba atención, solo para mirar hacia arriba y ver a Robert haciéndome caras divertidas para hacerme reír, lo que solo trajo momentos destacados de sonrisas de la gira no solo con él, sino con bandas como Down, que incluían a Rex y Phil de Pantera.
I was thrilled to hear my favorite hostile Pantera song after making eye contact with Phil. That band never disappoints, and neither does their newfound replacement members from Anthrax on drums, as well as Ozzfest alumni Zakk Wylde. The music is infectious, possessing your body, so how can you not want to mosh around hearing them?
Estaba encantado de escuchar mi canción favorita de Pantera hostil después de hacer contacto visual con Phil. Esa banda nunca decepciona, y tampoco sus nuevos miembros sustitutos de Anthrax en la batería, así como los exalumnos de Ozzfest Zakk Wylde. La música es contagiosa, posee tu cuerpo, así que ¿cómo puedes no querer andar por ahí escuchándolos?
Ice Nine Kills definitely kicked up the stage show since the last time I covered their Cleveland show. Heavier than before, with Art the Clown insisting on this increased beat and tempo, it elevated. This was a much heavier set than previous years and a very welcome change, in my opinion at least.
Ice Nine Kills definitivamente comenzó el espectáculo escénico desde la última vez que cubrí su programa de Cleveland. Más pesado que antes, con Art the Clown insistiendo en este aumento del ritmo y el tempo, se elevó. Este fue un conjunto mucho más pesado que en años anteriores y un cambio muy bienvenido, al menos en mi opinión.
Going in, I didn’t expect Fred to steal the show as far as the openers were concerned. Unsure if he had the home field advantage, living in Franklin with his mom in the audience, but I suspect that added to the adrenaline. Whether it was pent up frustration to see the band demanding people to break stuff or whatever the reason, Limp Bizkit not only held their own with seemingly heavier bands, but they went for ripping out the jugular to ensure killing it.
Al entrar, no esperaba que Fred se robara el espectáculo en lo que respecta a los abridores. No estoy seguro de si tenía la ventaja del campo local, viviendo en Franklin con su madre en el público, pero sospecho que eso se sumó a la adrenalina. Ya fuera una frustración reprimida al ver a la banda exigiendo a la gente que rompiera cosas o cualquiera que sea la razón, Limp Bizkit no solo se mantuvo firme con bandas aparentemente más pesadas, sino que fueron a arrancar la yugular para asegurarse de matarla.
Metallica is always awesome, seemingly only getting better with time like a fine wine. The whole trip, I kept asking my friend if she thought they’d play “One,” and she kept naysaying, commenting they never play it live, as it’s so long. Whether it was extra birthday luck or whatever, she was wrong, and they actually played their iconic song.
Metallica siempre es increíble, aparentemente solo mejora con el tiempo como un buen vino. Durante todo el viaje, seguí preguntándole a mi amiga si pensaba que tocarían "One", y ella siguió diciendo que no, comentando que nunca lo tocaban en vivo, ya que es muy largo. Ya fuera suerte de cumpleaños extra o lo que sea, ella estaba equivocada, y en realidad tocaron su icónica canción.
If you get a chance to see these two-day shows, do yourself a favor. This is a classic setup that is nearly guaranteed to be a phenomenal show. You won’t regret it.
Si tienes la oportunidad de ver estos espectáculos de dos días, hazte un favor. Esta es una configuración clásica que está casi garantizada para ser un espectáculo fenomenal. No te arrepentirás.
Comments
Post a Comment