Posts

Showing posts from November, 2024

C’est La Vie in Lakewood Ranch

Image
A French saying came into my head yesterday, “c’est La vie,” literally translated to, “it is life,” though we might use the phrase more like, “such is life.” Imagine my surprise, after pondering the phrase yesterday, to see a restaurant with that name today. The grand opening banner further convinced me it was worth a try. Un dicho francés vino a mi cabeza ayer, "c'est La vie", traducido literalmente como "es la vida", aunque podríamos usar la frase más como "tal es la vida". Imagina mi sorpresa, después de reflexionar sobre la frase ayer, de ver un restaurante con ese nombre hoy. La pancarta de la gran inauguración me convenció aún más de que valía la pena intentarlo. There’s just something about the delicacies of the pastry process that makes it worth indulging in from time to time. It’s like you can taste the love that goes into the baking process, as it is not something that is quickly thrown in the microwave and pressed as done after 30 seconds. C

SGC Car Show: Exposición de coches

Image
When you are driving around Florida in the aftermath of a hurricane, you don’t necessarily expect to see a car show in the middle of a residential neighborhood. The South Gulf Cove homeowners association hosted not only a car show, but set up almost like a swap meet with various vendors, a bake sale, and all kinds of fun for area residents. What first caught my attention was a line of fishing poles… Cuando conduces por Florida después de un huracán, no necesariamente esperas ver una exposición de automóviles en medio de un vecindario residencial. La asociación de propietarios de viviendas de South Gulf Cove organizó no solo una exposición de automóviles, sino que se organizó casi como una reunión de intercambio con varios vendedores, una venta de pasteles y todo tipo de diversión para los residentes de la zona. Lo primero que me llamó la atención fue una línea de cañas de pescar... When it’s a nice day in Florida, you might have a herd of motorcycles rolling past, or you might just stu