Daysbel's Perfecting Pitching: El perfeccionamiento del pitcheo de Daysbel
Why would a baseball pitcher be partying like a pirate? When he strikes out every batter he faces and is selected to move up a level. Cuban-born Daysbel Hernandez is probably feeling like that right now.
¿Por qué un lanzador de béisbol estaría de fiesta como un pirata? Cuando poncha a cada bateador que enfrenta y es seleccionado para subir de nivel. Daysbel Hernández, nacida en Cuba, probablemente se sienta así en este momento.
Hernandez's fans every batter | 07/22/2023 | MiLB.com
Hernandez fanned every batter he faced on Saturday, striking them all out, one by one. This is especially impressive, considering he spent most of last season on the injured list. This proves that he must have healed up even better than before, though Hernandez is known for pulling off the impossible.
Hernández abanicó a cada bateador que enfrentó el sábado, ponchándolos a todos, uno por uno. Esto es especialmente impresionante, teniendo en cuenta que pasó la mayor parte de la temporada pasada en la lista de lesionados. Esto demuestra que debe haberse curado aún mejor que antes, aunque Hernández es conocido por lograr lo imposible.
Back in 2021, Hernandez pulled off a no-hitter when he was with the Mississippi Braves. It was only the fourth no-hitter in Mississippi Braves history. Watching the clip, you can see the elation on his face.
En 2021, Hernández logró un juego sin hits cuando estaba con los Bravos de Mississippi. Fue apenas el cuarto juego sin hits en la historia de los Bravos de Mississippi. Al ver el clip, puedes ver la euforia en su rostro.
Though it ended well, he described last year that it had been a scary moment for him. The pressure to pitch perfect is real, and it can be unsettling. Striving for perfection is a goal is not always obtainable.
Aunque terminó bien, describió el año pasado que había sido un momento aterrador para él. La presión para lanzar perfecto es real, y puede ser inquietante. Luchar por la perfección es una meta que no siempre se puede obtener.
Can you imagine what it must have been like to get injured? To go from the high of a no-hitter to wondering if your career might be ending with an injury? He must have agonized, wondered if he was going to come back to that same level of playing, and I think he proved it to himself and everyone else.
¿Te imaginas lo que debe haber sido lesionarse? ¿Pasar de lo más alto de un no-hitter a preguntarse si tu carrera podría estar terminando con una lesión? Debe haber agonizado, se preguntó si iba a volver a ese mismo nivel de juego, y creo que se lo demostró a sí mismo y a todos los demás.
Even back in March, he was placed on the injured list. He went from the Gwinnett Stripers to the Rome Braves and Mississippi Braves, only to get injured again in May. It wasn't until the middle of this month that he finally got back to the Gwinnett Stripers, only to be moving yet again now.
Incluso en marzo, fue colocado en la lista de lesionados. Pasó de los Gwinnett Stripers a los Rome Braves y los Mississippi Braves, solo para lesionarse nuevamente en mayo. No fue hasta mediados de este mes que finalmente regresó a los Gwinnett Stripers, solo para mudarse una vez más.
His performance on Saturday led to the Braves selecting his contract the very next day on Sunday. Moving up another level is always a reason to celebrate, and after such a trying career with injuries threatening to ruin everything, it has to make this move taste even sweeter. To taste the disappointment of injury, wondering if you will be able to heal like Superman, only to come back better than ever is probably the best reason to celebrate, but don't look for him to be out at the bars celebrating, as he will likely be resting up, maybe eating some oranges or something to power him up for the next game.
Su actuación el sábado llevó a los Bravos a seleccionar su contrato al día siguiente, el domingo. Subir otro nivel siempre es una razón para celebrar, y después de una carrera tan difícil con lesiones que amenazan con arruinarlo todo, tiene que hacer que este movimiento tenga un sabor aún más dulce. Saborear la decepción de la lesión, preguntarse si podrá sanar como Superman, solo para volver mejor que nunca es probablemente la mejor razón para celebrar, pero no busque que esté en los bares celebrando, ya que probablemente descansará, tal vez comiendo algunas naranjas o algo para potenciarlo para el próximo juego.
Success is not a reason to slack off in the big leagues. If anything, it means you prepare to fight harder. Moving up to play with the big dogs means that you strive for the next baseball battle.
El éxito no es una razón para aflojar en las grandes ligas. En todo caso, significa que te preparas para luchar más duro. Pasar a jugar con los perros grandes significa que te preparas para la próxima batalla de béisbol.
To fight your way up the ranks takes time, like going from swabbing the deck to trying to be captain of a massive vessel. It does not happen overnight, and there's lots of fights that might leave scars along the way. Daysbel proves that if you continue to focus and fight, that move that so many others think might be impossible is truly possible if you want it enough, heal wounds and continue to fight for it.
Luchar para ascender en las filas lleva tiempo, como pasar de frotar la cubierta a tratar de ser capitán de un barco masivo. No sucede de la noche a la mañana, y hay muchas peleas que pueden dejar cicatrices en el camino. Daysbel demuestra que si continúas concentrándote y luchando, ese movimiento que tantos otros piensan que podría ser imposible es realmente posible si lo quieres lo suficiente, curas heridas y continúas luchando por ello.
I can just picture Daysbel with a happy smile on his face. He probably has an even bigger smile than he did when joking around with fellow pitcher Jose Montilla of the Rome Braves here. It gives inspiration to the other pitchers at the minor league level, as you never know who will be the next to move up the next level in baseball, so keep watching to find out if your favorite will be next.
Puedo imaginar a Daysbel con una sonrisa feliz en su rostro. Probablemente tiene una sonrisa aún más grande que cuando bromeaba con su compañero lanzador José Montilla de los Bravos de Roma aquí. Da inspiración a los otros lanzadores a nivel de ligas menores, ya que nunca se sabe quién será el próximo en pasar al siguiente nivel en el béisbol, así que sigue observando para averiguar si tu favorito será el siguiente.
Marisa Williams earned her Master's in Writing from the Johns Hopkins University. For more by Marisa, visit:
Marisa Williams obtuvo su Maestría en Escritura de la Universidad Johns Hopkins. Para más información de Marisa, visite:
www.lulu.com/spotlight/thorisaz
Comments
Post a Comment