Posts

C’est La Vie in Lakewood Ranch

Image
A French saying came into my head yesterday, “c’est La vie,” literally translated to, “it is life,” though we might use the phrase more like, “such is life.” Imagine my surprise, after pondering the phrase yesterday, to see a restaurant with that name today. The grand opening banner further convinced me it was worth a try. Un dicho francés vino a mi cabeza ayer, "c'est La vie", traducido literalmente como "es la vida", aunque podríamos usar la frase más como "tal es la vida". Imagina mi sorpresa, después de reflexionar sobre la frase ayer, de ver un restaurante con ese nombre hoy. La pancarta de la gran inauguración me convenció aún más de que valía la pena intentarlo. There’s just something about the delicacies of the pastry process that makes it worth indulging in from time to time. It’s like you can taste the love that goes into the baking process, as it is not something that is quickly thrown in the microwave and pressed as done after 30 seconds. C

SGC Car Show: Exposición de coches

Image
When you are driving around Florida in the aftermath of a hurricane, you don’t necessarily expect to see a car show in the middle of a residential neighborhood. The South Gulf Cove homeowners association hosted not only a car show, but set up almost like a swap meet with various vendors, a bake sale, and all kinds of fun for area residents. What first caught my attention was a line of fishing poles… Cuando conduces por Florida después de un huracán, no necesariamente esperas ver una exposición de automóviles en medio de un vecindario residencial. La asociación de propietarios de viviendas de South Gulf Cove organizó no solo una exposición de automóviles, sino que se organizó casi como una reunión de intercambio con varios vendedores, una venta de pasteles y todo tipo de diversión para los residentes de la zona. Lo primero que me llamó la atención fue una línea de cañas de pescar... When it’s a nice day in Florida, you might have a herd of motorcycles rolling past, or you might just stu

Black Dahlia Murder, Spite, and Dying Fetus: Asesinato, despeso y feto moribundo de Dahlia negra

Image
When Vomit Forth gets the show started with the wall of death - having the audience separate to either side of the room, clearing the middle of the floor, only to count down to the ultimate collision of anger moshers - you know it’s going to be a good show. People were squashed in to see the openers, which does not always happen at shows, and it’s a sign that the show will be action packed. Vomit Forth and Angelmaker did not disappoint, setting the stage for crowd surfing all night. Cuando Vomit Forth hace que el espectáculo comience con el muro de la muerte, teniendo a la audiencia separada a cada lado de la habitación, despejando el centro del piso, solo para contar hacia atrás hasta la colisión final de moshers de ira, sabes que va a ser un buen espectáculo. La gente fue presionada para ver los abridores, lo que no siempre sucede en los espectáculos, y es una señal de que el espectáculo estará lleno de acción. Vomit Forth y Angelmaker no decepcionaron, preparando el escenario para e

Surviving Hurricane Milton: Sobrevivir al huracán Milton

Image
In the aftermath of Hurricane Helene, roads were already soggy and flooded before the eye of Hurricane Milton reached landfall. Still recovering from Hurricane Ian two years ago, many still fighting insurance and lawsuits, waiting for promised settlements, this was a smack in the face from Mother Nature as a reminder to those living in the Sunshine State that she is a powerful force. Having gone through both hurricanes, Ian was still more powerful at landfall. Después del huracán Helene, las carreteras ya estaban empapadas e inundadas antes de que el ojo del huracán Milton tocara tierra. Todavía recuperándose del huracán Ian hace dos años, muchos todavía luchan contra seguros y demandas, esperando acuerdos prometidos, esto fue una bofetada en la cara de la Madre Naturaleza como un recordatorio para aquellos que viven en el Estado del Sol de que ella es una fuerza poderosa. Habiendo pasado por ambos huracanes, Ian era aún más poderoso al tocar tierra. Each hurricane is different. The pa

Sunset Strip Rocks Twisted Fork: Sunset Strip sacudió el día en Twisted Fork

Image
When you want the feel of a large concert venue in Port Charlotte, The Twisted Fork shines like the dazzling glitter from big 80's hair music.  Located next to Bert's Black Widow Harley Davidson, the biker crowd is regularly welcomed at this venue, with a variety of vendors that pop up from time to time.  It's almost as fun to walk around and look at all the over-the-top Harley Davidson bikes as it is to watch the live music in a place that feels as if you walked into a major concert venue with awesome food. Cuando quieras la sensación de una gran sala de conciertos en Port Charlotte, The Twisted Fork brilla como el brillo deslumbrante de la gran música de los 80.  Ubicado junto a Bert's Black Widow Harley Davidson, la multitud de motociclistas es bienvenida regularmente en este lugar, con una variedad de vendedores que aparecen de vez en cuando.  Es casi tan divertido caminar y mirar todas las motos Harley Davidson exageradas como ver la música en vivo en un lugar que

Tribulation Storms the States with Opeth: La tribulación irrumpe en los Estados Unidos con Opeth

Image
Tribulation will be rocking through the States with Opeth for the majority of Halloween Season in October, providing the perfect concoction to celebrate the spooky season.  There's nothing like some Swedish metal as the backdrop at any Halloween event, but feeling it in person is the key to epic moshing.  As the energy builds, it's a crescendo of chaos that erupts like a void in the mosh pit. Tribulation se moverá por los Estados Unidos con Opeth durante la mayor parte de la temporada de Halloween en octubre, proporcionando el brebaje perfecto para celebrar la temporada espeluznante.  No hay nada como un poco de metal sueco como telón de fondo en cualquier evento de Halloween, pero sentirlo en persona es la clave para un moshing épico.  A medida que la energía aumenta, es un crescendo de caos que estalla como un vacío en el mosh pit. The last time we caught up with Tribulation, we chatted about the weather and other aspects of music.  Now the band has a new album coming out on

Class Starts Thursday: Las clases comienzan el jueves

Image
Mastering Music Videos is my online class at Johns Hopkins University that is open to everybody:  https://events.jhu.edu/form/odysseywilliamsfall24 .  Celebrating 30 years of writing this year, with more than 100 books published, I've covered more concerts over the years than I can count.  I have literally lost track of everyone that I've interviewed over the years, as names and faces blur with time. Mastering Music Videos es mi clase en línea en la Universidad Johns Hopkins que está abierta a todos: https://events.jhu.edu/form/odysseywilliamsfall24 .  Celebrando 30 años de escribir este año, con más de 100 libros publicados, he cubierto más conciertos a lo largo de los años de los que puedo contar.  Literalmente, he perdido la cuenta de todas las personas que he entrevistado a lo largo de los años, ya que los nombres y los rostros se difuminan con el tiempo. People still scratch their heads on how I went from touring the country on Ozzfest to working on Capitol Hill and joinin